オグロカモメ: Heermann's gull《鳥》 セグロカモメ: herring gull《鳥》 ニシセグロカモメ: lesser black-backed gull《鳥》 シロカモメ: glaucous gull《鳥》 戦略安定問題に関する共同声明: joint declaration on strategic stability issues 共同調査をする: hold a joint inquiry バライロカモメ: Ross's gull《鳥》 ミサイル防衛に関する共同声明に署名する: sign a joint statement about missile defense 反テロ対策に関する共同声明に署名する: sign a joint statement on antiterrorism measures 先端産業関連物質の環境影響に関する共同研究: 先端産業関連物質の環境影響に関する共同研究 Joint-Study on Environmental Impact of High-tech-related Materials 関する共同宣言を発する: issue joint statements on〔～に〕 関する共同研究を始める: launch joint research on〔～に〕 関する共同研究を行う: conduct cooperative research on〔～に〕 男女共同参画社会に関する世論調査: poll on gender equality in society ウィーン条約及びパリ条約の適用に関する共同議定書: ウィーン条約及びパリ条約の適用に関する共同議定書 Joint Protocol Relating to the Application of the Vienna Convention and the Paris Convention
