ベッドの端に腰掛ける: rest one's buttocks on the edge of a bed テーブルの端に: on the edge of a table テーブルの上に腰掛けて脚をブラブラさせる: sit on the table dangling one's legs ソファの端に腰掛けて待っている: perch expectantly on the edge of the sofa テーブルのそれぞれの端に: at each end of a table テーブルの向こうの端に座る: sit at the other end of the table いすに腰掛ける: 1. perch oneself on a chair 2. sit in a chair 3. sit on a chair ベッドに腰掛ける: sit on the bed ベンチに腰掛ける: sit down on a bench 川の縁に腰掛ける: sit on the margin of a river 木の叉に腰掛ける: sit in the fork of a tree 窓辺に腰掛ける: sit on a windowsill 縁先に腰掛ける: sit on the edge of the veranda テーブルの端の席に座る: sit at one end of the table テーブルのとがった角に腰を打ちつける: slam one's hip into the sharp edge of the table
