ハワイに来たら、ホテルに泊まらなくていいですよ。好きなだけうちに泊まればいいですから。の英語

• If you come to Hawaii, you won't have to stay in a hotel, but you can stay at my house for as long as you want.〔話者は、現実となる確率が高いと判断しているので、if節の動詞は、過去形（仮定法過去）ではなくて、現在形になっている。〕