食道の中にバルーンを膨らませる: inflate a balloon inside the esophagus [oesophagus] 内部でバルーンを膨らませて機械的に括約筋を広げる: widen the sphincter mechanically by inflating a balloon inside it 再度バルーンを膨らませて適正位置であるかどうかチェックする: check catheter positioning with reinflation of the balloon 再度バルーンを膨らませて適正位置であるかどうか確認する: check catheter positioning with reinflation of the balloon 胸を膨らませて: with one's chest expanding [swelling].〔かっぷく良く見せるため、男らしく見せるため、得意になっているときなどの動作〕 口から食道の中にバルーンの付いたカテーテルを挿入して出血部位でバルーンを膨らませる: insert a catheter with a balloon through the mouth into the esophagus [oesophagus] and inflating the balloon to press on the bleeding area 期待に胸を膨らませて: 1. with a heart filled with excitement 2. with high expectation 口から食道の中にバルーンの付いたカテーテルを差し込んで出血部位でバルーンを膨らませる: insert a catheter with a balloon through the mouth into the esophagus [oesophagus] and inflating the balloon to press on the bleeding area パンを膨らます: 1. let bread dough rise 2. raise bread ほおを膨らませる: 1. balloon one's cheeks 2. have got the sulks 3. puff one's cheeks 小鼻を膨らませる: flare one's nostrils 希望を膨らませる: raise the stakes〔戦いに勝つなどの〕 想像を膨らませる: prompt speculation 期待を膨らませる: 1. build the anticipation 2. build up one's expectations 空想を膨らませる: stimulate daydreaming
