麦芽酒: 1. malt beverage 2. malt liquor 戦争は一種の是認された狂気である: War is a type of official lunacy. 音楽は一種の魔法であり、ミュージシャンにはある種の力がある。: Music is a kind of magic, and musicians have a kind of power. ここには一種の連帯感がある。: There is a sense of community here. いい酒である: be a nice drunk その言語は一種の復興を果たしつつある。: The language is having a sort of renaissance. カブは一種の根菜だ: The turnip is a kind of root vegetable. 山登りは一種の冒険だ: Climbing mountains is an adventure. 一種の～: 1. a kind of 2. a type of 一種の 1 1. of a kind 2. of a sort / of sorts 3. some type of 4. sort of〔 【用法】 はっきりと断定できない場合や、ぴったりの言葉が見つからない場合に言葉をぼかすために用いられる〕 一種の 2 【副】 almost ダンスホールは、その町の人々にとって一種の出会いの場だった。: The dance hall was a kind of meeting place for people in the town. 恋に落ちるのは一種の賭けだ: It's a gamble to fall in love. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。: Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. 一種一系統である: come from a single species in a single line ロードモジュールは再配置可能である: load module is relocatable 酒でフラフラである: be bombed out〈俗〉
