首を横に振ること: shake of the head 困惑して首を横に振る: shake one's head in confusion 対して首を横に振る: shake one's head at〔～に〕 怒って首を横に振る: give an angry shake of one's head 頭を横に振る: 1. shake one's head in disapproval 2. shake one's head〔不賛成?否定?不信?落胆?悲しみ?恥ずかしさを表す〕 首を横に振って: with a shake of the [one's] head 頭を横に振ること: headshake 首を横に振って「ノー」と言う: shake one's head and say "No" 首を横に振って反対する: shake one's head〔不賛成?否定?不信?落胆?悲しみ?恥ずかしさを表す〕 首を横に振って否定する: shake one's head〔不賛成?否定?不信?落胆?悲しみ?恥ずかしさを表す〕 エースピツチャーがノーヒットノーランを達成して～を＿対＿で破る: defeat ~ __ to __ behind the no-hit pitching of its ace pitcher《野球》 頭を横に振って: with a shake of the [one's] head 首を横にかしげる: cock one's head to the side 首を横にひねる: torque the neck 首を横に曲げる: 1. torque the neck 2. twist the neck sideways
