how many of you did walter portman talk to about this ghost ? ウォルター・ポートマンと 幽霊について 話しをした人はいますか?
on the portman file ? ポートマンの事件の?
a half month after the decree for the restoration of imperial rule in june 1867 , a construction license for the railroad between edo and yokohama city was issued to american consulate secretary aluse portman signed by nagayuki ogasawara , a bakufu roju (member of shogun ' s council of elders ) and gaikoku jimu sosai . 京都で王政復古の大号令が布告された半月後の慶応3年（1867年）6月、幕府の老中外国事務総裁小笠原長行の名でアメリカ領事館書記官のアルセ・ポートマン宛に江戸・横浜市間の鉄道設営免許が与えられた。
meanwhile , ' a railway construction permit between edo and yokohama ' (japanese would provide the land only ) had been issued in 1867 by nagamichi ogasawara , a roju (senior councillor ) of the edo bakufu , to portman , an american legation attaché , and after the meiji restoration portman pressed to the new government for its implementation . なお、1867年（慶応3年）にはアメリカ合衆国公使館員のポートマンに対し、江戸幕府の小笠原長行老中が「江戸・横浜間鉄道敷設免許」（日本人は土地のみ提供）を出しており、明治維新後の新政府に対してその履行を迫った。
