毒薬のレッテル: poison label ～のレッテルを貼る: write someone off as〔人に〕 一生～のレッテルを貼られる: be stuck with ~ for the rest of one's life 終生～のレッテルを貼られる: be stuck with ~ for the rest of one's life ～に…のレッテルを貼る: tag ~ as ～のレッテルをはがす: rid oneself of the label of マッチの先: match head マッチの火: 1. flame of a match 2. match flame マッチの軸: 1. kindling wood 2. stem of a matchstick レッテル: レッテル label (nl: Letter) sticker マッチの軸木: match splint その集団に悪のレッテルを貼る: label the group as evil 不良少年のレッテルを貼られる: get the tag of "bad boy" 多様な物事を一つのレッテルでくくる: use one label to encompass things as varied as〔～といった〕 マッテウッチ: 【人名】 Matteucci
