一定期間内に: within a given period 君には辞めてもらわなくちゃならない。: We are gonna have to let you go. 一定期間内に実施される: be implemented within a certain period of time 一定期間撤回できない: can't be revoked for a specified time 一定期間内で: 1. during a given time 2. in a given period 指定期間内に: for specified periods 法定期間内に: within the stipulated period しっかりしないと辞めてもらうよ: Shape up, or ship out. 「辞めてもらうぞ」と脅す: threaten resignation すぐに昇進できる機会: chance for immediate promotion 一定の期間内に: 1. within a period of time 2. within a specified period of time 3. within a specified time ある特定期間内に: during a particular period 一定期間内の貨物量: carloadings ～してもらう〔人に〕: 【他動】 have 一定の募集期間内に: during a fixed application period
