見境なくすべての銀行に公的資金を投入する: put public funds into all banks indiscriminately 銀行に公的資金を投入する: inject taxpayer money into banks 銀行に公的資金を追加投入する: inject additional public funds into banks 見境なくすべての銀行に公的資金を注入する: put public funds into all banks indiscriminately 個別の金融機関に公的資金を投入する: pump public money into individual financial institutions 銀行に公的資金を注入する: 1. inject banks with taxpayers' money 2. recapitalize the banks with public funds 3. use taxpayers' money to rescue banks 公的資金を投入する: 1. inject public money into 2. pump taxpayer money into〔～に〕 資本不足に陥った日本の銀行に公的資金を注入する: infuse Japan's undercapitalized banks with public money 銀行に公的資金を提供する: provide banks with public funds すべての主要金融機関に公的資金を投入することを求める: call for the injection of public funds into all major financial institutions 基づき必要な公的資金を投入する: inject necessary public funds based on〔～に〕 救済に＿ドルの公的資金を投入する: pump __ dollars in public funds into the rescue of〔～の〕 公的資金を健全な銀行に注入する: inject public money into viable banks 公的資金を投入するという政府案に賛成する: support the government's plan for taxpayers to chip in 主要な金融機関に公的資金を注入する: inject public funds into major financial institutions
