この件について: in this regard この件については: in this regard その件について: 1. in that connection 2. in that regard その件については: 1. concerning that matter 2. in that regard 上記の件に関連して: in the above conjunction その件について考え直す: reconsider the matter その件について話し合う: discuss the matter with〔人と〕 その件について調べる: study the matter その件について長考する: その件について長考する v. think about the matter for a long time. (見出しへ戻る headword ? 長考) この件について調べてください: Please check on this for me. この件について（人）の意見に注目する: pay attention to someone's comment on the subject その件について、私が代わります: I will supersede you in this matter. その件についてじっくり考えてみる: give the matter a lot of thought その件については、特別な取り決めがある。: There is a special arrangement on the issue. その件については即答できません: I cannot give you immediate answer on the matter.
