It bothers me that the prime minister winks at some minor offenses committed by petty bureaucrats.
関連用語
対して見て見ぬふりをする: turn a blind [blinded] eye to〔悪事や解決すべき問題などについて〕〔～に〕 会社の違法な慣習を知っている役員もいたが、彼らは見て見ぬふりをした: Some officials knew about the corporation's illegal practices, but looked the other way. 問題に見て見ぬふりをする: pretend all is well 見て見ぬふりをする 1: 1. act as if one doesn't know 2. bury [hide, have, put, stick] one's head in the sand〔 【語源】 ダチョウは危険が迫ると頭を砂の中に隠すという言い伝えがある〕 3. close one's eyes 4. look the other way 5. look through one's fingers at 見て見ぬふりをすること: 1. benign neglect 2. connivance 3. go-by 顔を見て見ぬふりをする: look through〔～の〕 見て見ぬふりの: 【形】 conniving いじめに見て見ぬふりをする: turn blind eyes to bullying 互いに見て見ぬふりをする: look through each other 密猟を見て見ぬふりをする: turn a blind [blinded] eye to poaching 無愛想な態度に見て見ぬふりをする: look past the gruffness つっけんどんな態度に見て見ぬふりをする: look past the gruffness ぶっきらぼうな態度に見て見ぬふりをする: look past the gruffness 見ぬふりをしてわざと避ける: cut someone dead [cold]〔人を〕 環境悪化を見て見ぬふりする: turn a blind [blinded] eye to the environmental degradation
