不当行為がはびこるのをほっておく: allow injustice to prevail 不法行為がはびこるのをほっておく: allow injustice to prevail 自然に戻るのをほっておく: leave to revert to nature ～が（人）に手荒く扱われるのをほっておく: leave [abandon, trust] ~ to someone's (tender) mercy / leave [abandon, trust] ~ to the (tender) mercies of 物事をほっておく: leave things alone ～がはびこっている: be infested with〔主語には〕 2～3日～をほっておく: leave ~ a couple of days 週末を＿回も（人）をほっておく: leave someone hanging in air for __ weekends 不正行為がたくさんある。: There is a lot of corruption. 不正行為が蔓延する: 【形】 corruption-riddled はびこる: はびこる 蔓延る to spread to run rampant to grow thick to become powerful はびこる 1: 1. grow like topstitch 2. take off はびこる 2 【他動】 1. infest 2. pervade はびこる 3 run out〔雑草が〕 はびこる 4 run riot〔植物が〕 ～にはびこる: rampant in ネズミがはびこっている: be infested with rats〔主語には〕 汚職がはびこっている: be rife with corruption
