主導的な役割を認めて（人）に勲章を授ける: decorate someone for his leading role in〔～での〕 勇敢さをたたえて（人）に勲章を授ける: decorate someone for his bravery 勲章を授ける 1: 1. award a decoration 2. award an order 3. confer a decoration 4. decorate ~ with an order 勲章を授ける 2 decorate for〔～で〕 勲章を授ける 3 1. confer a decoration on 2. confer an order on〔～に〕 勲章を授ける〔～に〕: 【他動】 decorate 主導的な役割を担う: assume a leading role 主導的な役割を果たす: play a leading [leadership] role [part] (in)〔～において〕 功績をたたえて勲章を与える: decorate someone for his achievements〔人の〕 戦時中の勇敢さをたたえて、彼に勲章が授与された: He was awarded a medal for his valor in battle. そのパイロットは、勇気と不屈の精神力をたたえられ、勲章を授かった: The pilot was awarded a medal for his bravery and fortitude. 先導的な役割を担う 1: take lead role 先導的な役割を担う 2 take the lead in〔～で〕 指導的な役割を果たす 1: play a commanding role 指導的な役割を果たす 2 play a leading [leadership] role [part] (in)〔～において〕 指導的な役割を演じる: play a leading [leadership] role [part] (in)〔～において〕 先導的な役割: pace-setting role 復興の過程で先導的な役割を果たす: have a leading role in the reconstruction process 復興の過程で指導的な役割を果たす: have a leading role in the reconstruction process
