家賃が3カ月もたまってしまった: I'm three months behind in my rent. ズボンにしまっておけ。: Keep it in your pants. 熱を避けて保存する: store ~ in a cool place〔～は〕 乾燥を避けて保存する: store ~ in a damp place〔～は〕 涼しく湿度の高い所に置くと＿カ月もつ: keep ~ for __ month in a cool damp place 重要な問題を避けておく: keep the big matter at bay 封筒に入れてしまっておく: tuck ~ in the envelope for safekeeping〔～を〕 虫を避けて: away from insects ほっておけば何とかなる: take care of itself 黙っておけばよかった: I really wish I had kept my mouth shut. 変わってしまった: 【形】 altered 彼の支持率は＿％を切ってしまった: His approval ratings have slipped below __%. しまっておく 1: 1. file away 2. lay aside 3. lay away 4. put up 5. set by 6. store away しまっておく 2 【他動】 1. reposit 2. stash / stache しまっておく 3 hold ~ back〔～を〕 しまっておく 4 hold back〔特定の事柄についての個別的な態度についていう。shy と違い、本人の心にしまっておく: 【他動】 treasure 懐にしまっておく: keep [hold] ~ close to the vest〔～を〕
