関係方面と緊密に連携を取り事件の早期解決を確かなものにする: ensure an early resolution to the incident in close coordination with relevant parties 解決を実現する: realize the solution of〔～の〕 問題の早期解決を図る: achieve a speedy solution to the problem 現実的解決を実現する: get a practical solution 迅速な解決を実現する: attain swift settlement of〔～の〕 早期解決を可能にする: enable an early settlement of〔～の〕 早期解決を意味する: mean an early solution 問題の平和的解決を実現する: bring about a peaceful solution of the issues in〔～における〕 紛争の平和的解決を実現する: achieve a peaceful solution of the conflict 問題の早期解決: early solution to the problem 論争の早期解決: early settlement of a dispute 早期解決を求める: seek a swift resolution 不良債権による混乱への早期解決をもたらす: bring an early solution to the bad-loan mess 問題の早期解決に最大の努力をする: exert one's utmost efforts for the early resolution of the issue 早期加盟を実現する: 1. achieve early accession to 2. realize an early accession to〔～への〕
