事実を暴露して、当事者に恥をかかせよ。の英語
- Tell the truth and shame the devil.
関連用語
人前で（人）に恥をかかせる: 1. disgrace someone publicly 2. humiliate someone in front of others
友人の前で（人）に恥をかかせる: humiliate someone in front of his friends
同僚の前で（人）に恥をかかせる: put someone in an embarrassing situation in front of his peers
恥をかかせる: 恥をかかせる [辱をかかせる] humiliate |他|《正式》(人)に(公衆の面前で)恥をかかせる， 屈辱を与える∥ humiliate oneself 恥をかく mortify |他|《正式》; show up ［他］《主に英略式》. (見出しへ戻る headword ? 恥)
招待客に恥をかかせないように配慮する: be careful not to bring any shame upon one's guests
関しての信じられない事実を暴露する: expose the unbelievable fact about〔～に〕
恥をかかせない: keep someone in countenance〔人に〕
恥をかかせる 1: 1. bring ~ into contempt 2. let the down 3. put down 4. show up 恥をかかせる 2 【他動】 humiliate 恥をかかせる 3 1. bring shame on 2. hurt the dignity of〔～に〕 恥をかかせる 4 1. bring disgrace on [upon] 2. bring someo
恥をかかせる〔人に〕: 【他動】 1. mortify 2. scalp
赤恥をかかせる 1: 1. put ~ to shame in public 2. show up 赤恥をかかせる 2 humiliate someone in public〔人に〕
～に関する事実を暴露する: give someone the lowdown on a fact of〔人に〕
どんなに恥をかかせても彼は彼らの要求に従おうとしません。: There is no amount of shame that will get him to comply with their demands.
真実を暴露しようとする（人）の試みを阻止する: block someone's attempt to disclose the truth
人前で恥をかかせる: subject someone to public humiliation〔人に〕
恥をかかせるような: 【形】 humiliating〔動詞 humiliate（屈辱を与える、恥をかかせる）の形容詞形で、特に「公の場で自尊心を傷つけられる」というニュアンスを持つ言葉。embarrassing（当惑させるような、ばつの悪い）にも同じようなニュアンスはあるが、humiliating ほど深刻ではない状況で使う〕
