人が何かばかなことをするのをやめさせるの英語
- stop sb from doing something foolish
関連用語
～するのをやめさせる: discourage someone from〔人が〕
～に嫌がらせをするのをやめさせる: stop someone from harassing〔人が〕
やめさせる〔～するのを〕: 【他動】 discourage〔against、from を伴うことが多い〕
ばかなことを言うのをやめる: come off it〔ふつう命令形で使われる口語表現〕
政府が企業に介入するのをやめさせる: prevent the government from meddling in business
説得して～するのをやめさせる: persuade someone out doing〔人を〕
その軍隊が～に潜入することをやめさせる: stop the troop from slipping into
ばかなことをする: ばかなことをする 馬鹿な事を為る to do a silly thing
飼い犬がほえるのをやめさせる: make one's dog stop barking
ばか騒ぎをやめさせる: knock off the horseplay
私が何か本当にばかなことをしたの？: Have I done anything really stupid?
～をやめさせる: get someone to stop〔人に〕
母が何かばかげたことを言うと、父はいつも冷笑的な顔をする: Dad always gives a sardonic look when Mom says something silly.
ばかなことをする 1: 1. act foolish [foolishly, crazy] / act like a fool 2. act like an ass〈卑〉 3. act the fool 4. carry on like a pork chop 5. commit a folly 6. crap around 7. do a daft thing 8. do something foolish 9.
ばかなことをする人: airhead〈米俗〉〔MI〕〔 【用法】 airhead はたいてい、blonde とともに使われる。ＴＶのゲーム番組等で豪華な賞品を持って、にっこり笑うだけのアシスタントのおねえさんは金髪美人だが、頭は悪そうなので blonde airhead と呼ばれている。〕
