人の個人的な生活のもっとも私的な細部に立ち入るの英語
- trespass on the most intimate details of sb's personal life
関連用語
個人的な生活に立ち入る: intrude on someone's private life〔人の〕
個人的な生活に立ち入るような質問: invasive question about one's personal life
個人的な事柄に立ち入る: intervene in private matters
細部に立ち入る: go [enter] into detail〔 【頻度】 "enter into detail" よりも "go into detail" の方が圧倒的に多く使われる〕
個人的な事柄に立ち入る話を中断する: interrupt a personal conversation
生活に立ち入る: find a way into someone's life〔人の〕
個人的な生活に介入する: intrude on someone's private life〔人の〕
個人的な生活面では: in someone's own life〔人の〕
私生活に立ち入る 1: nose into one's private life 私生活に立ち入る 2 1. dig into someone's private life 2. trespass on someone's privacy / make a trespass on someone's privacy〔人の〕
植物的な生活の: 【形】 vegetative / vegetive
物質的な生活の質: material quality of life
人の個人的な事柄に関する噂話: gossip of a personal nature
他人の個人的な事柄に首を突っ込む: pry into the affairs of others
装飾的な細部: decorative details
個人的な生活を犠牲にする: lose one's personality
