人気投票で勝つ: win a popularity contest といううわさが出ている: Rumors are around that〔that以下〕 人気投票: 人気投票 にんきとうひょう popularity contest （that以下）という証拠も出てきている。: There has emerged evidence that その後（that以下）という結果を生じて: with the consequent result that 私たちの調査によると、白ワインよりも赤ワインを飲む人が多いという結果が出た: Our research showed that people drink more red wine than white wine. 成果が出ていない: fail to yield results まちまちな結果が出て: with mixed results 入念に検討した結果（that以下）という結論に達する: study ~ carefully and reach a conclusion that〔～を〕 穂が出ている: ears have formed 腹が出ている: 1. be fat around the waist 2. be large around the middle 3. have a big belly 4. have a bulging stomach 5. have a paunch 6. have a potbelly 陽が出ている: The sun is up. という結果を伴って: with the consequence that〔that以下〕 死という結果となる: result in the death of〔～の〕 落第という結果を招く: result in someone's failure to pass the exam [examination]
