英和辞典
×
休みなくしゃべる者は、人の話を聞くこともなければものを学ぶこともない。
の英語
発音を聞く
:
The eternal talker neither hears nor learns.
関連用語
ものを無駄にしなければ、貧窮することもない。
: Waste not, want not.
信用しなければ、裏切られることもない。
: He who trusts not, is not deceived.
人の話を聞くことに慣れていない
: be untrained in listening
金を借りる必要もなければ貸すこともない者は、世間に負い目を持つことなし。
: The world still he keeps at his staff's end that needs not to borrow and never will lend.〔この場合の"staff"は、男性が持ち歩いていたつえや棒。それを振回して人に指図したりもした。従って、世間をつえの先っちょに止めておける人は、自分の権利を誰からも侵害されない人。〕
わざわざ並ぶこともない
: be not worth lining up for
どこともなく
: どこともなく 何処とも無く aimlessly somehow
血も涙もない殺人者は、何の感情を抱くこともなく殺人を犯す
: Cold-blooded murderers kill without feeling any emotion.
私は彼とろくにしゃべったこともない。
: I have barely even spoken to her.
歌えるようになる前に、しゃべることを学ばなければならない。
: Learn to say before you sing.〔一瞬にして大きな成長や発展を成し遂げようとあせっても不可能なので、耐え忍ばなければならない。〕
人の話を聞くことは大いに勉強になる。
: You can learn so much from listening to other people.
同じ大学に通わなければ、昔の彼女に会うこともないのに。
: I shouldn't see my ex-girlfriend if we didn't go to the same university.
悪くさえとられなければ、口が悪いなんて言われることもないのに。
: There were no ill language, if it were not ill taken.
水を飲んでいれば、具合が悪くなることもなければ借金することもないし、また女房に先立つこともない。
: Drinking water neither makes a man sick, nor in debt, nor his wife a widow.
実際にやってみなければ学べないこともある
: One learns only by doing.
厄介なこともなく
: without untoward incident
隣接する単語
"休みで〔会社?学校などを〕"の英語
"休みとする"の英語
"休みない潮の流れ"の英語
"休みながら進む"の英語
"休みなく 1"の英語
"休みなくとぼとぼ歩くこと"の英語
"休みなく寄せる波"の英語
"休みなく続く"の英語
"休みなく行きつ戻りつする"の英語
"休みながら進む"の英語
"休みなく 1"の英語
"休みなくとぼとぼ歩くこと"の英語
"休みなく寄せる波"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
