(Please) Read manual [instructions] carefully before use [using].
関連用語
取扱説明書をよく読む: read the instruction carefully この薬は使用方法をよく読んでからお飲みください: Take this medicine after reading the directions carefully. 詳細に関しては取扱説明書をご覧ください: For details, refer to the operation manual. 本書をよく読みその機能についてよく理解してからこの機械を使用してください: Before using the machine, read this manual carefully to become familiar with how it works. はじめにお読みください: read me (text [file])〔プログラム?ファイルなどに同梱される、使用上の注意などを記したテキストファイル〕 このことをよくお含みおきください: 1. I hope you'll bear this in mind. 2. I hope you'll take this to [into] (your) heart. 皆さまに安全で楽しい旅をしていただくため、基本的な注意事項をお守りくださいますようお願い致します。最初に機内の安全注意事項をよくお読みください: To ensure a safe and pleasant journey for you and your fellow passengers, we ask for your cooperation in carefully observing some basic regulations and guidelines. As a first step, please look caref取扱説明書: 取扱説明書 とりあつかいせつめいしょ user's manual handling instructions 毎朝毎晩お使いください: Apply each morning and night.〔薬などの使用法の指示〕 説明書の指示に従ってください。: Do as the instructions tell you. ただし書きをお読みください: Read the fine print. 取扱説明書を見てみましたが、まだよく分かりません。: I have looked at the instruction manual but I am still having difficulty. どうぞお召し上がりください。／ご遠慮なくお使いください。: Be my guest. {1}〔客に対して〕 付属する取扱説明書を読む: read the instruction manual that comes with〔～に〕 よく振ってからお召し上がりください: Shake Well for Best Taste〔米国スーパーで売られているジュースの紙パックに記載；《掲》〕
