誰もが「その子を銃で撃ったのは誰か」という論争を解決したかった: Everybody wanted to put to rest the controversy over who shot the kid. 大掛かりな偽装工作があったにもかかわらず、その刑事は事件を解決した: Even with a major red herring, the detective cracked the case. 例によって: 例によって れいによって as usual as is one's habit 事件を解決する: 1. crack a case 2. make a case complete 例によって 1: 1. as per usual 2. as usual 3. true to form 例によって 2 【副】 typically 当局はその事件を解決できなかった。: Law enforcement was not able to solve the crime. 対話によって～を解決する: resolve ~ through dialogue 武力によって～を解決する: settle ~ through the gun 警察はそのパイプ爆弾事件をスピード解決した: The police reached the speedy resolution of the pipe bomb case. ポワロ: 【人名】 Poirot〔人気探偵小説シリーズの主人公ポワロ探偵の名〕 人質事件を解決する: resolve hostage crisis 拉致事件を解決する: solve the abduction cases 殺人事件を解決する: solve a murder 訴訟事件を解決する: settle a lawsuit 詐欺事件を解決する: crack someone's scam
