物価の高騰を抑制する: rein in price escalation 高騰する～を抑制する: rein in the soaring ～価格の高騰: escalating price of 原油価格の高騰: 1. inflating [soaring] oil prices 2. skyrocketing crude oil prices 土地価格の高騰: 1. skyrocketing property value 2. surging land prices 食品価格の高騰に抗議する: protest against high food prices ガソリン価格の高騰: skyrocketing gasoline prices 価格の暴騰を抑えるためにサービスを大幅に削減する: slash service to keep prices from skyrocketing エゴを抑制する: tame one's ego コストを抑制する: keep a lid on cost チックを抑制する: suppress the tics テロを抑制する: curb terrorism 上昇を抑制する: curb the rise 世論を抑制する: control public opinion 予算を抑制する: constrain someone's budget〔人の〕
