信念のために死ぬ: die for a belief 信仰のために戦う: fight for a faith 名声のために戦う: fight for fame 名誉のために戦う: fight for the honor 平和のために戦う: 1. champion peace 2. fight for peace 独立のために戦う: fight for independence 理想のために戦う: fight for one's ideals 祖国のために戦う: fight for one's country 自衛のために戦う: fight in one's own defense 旗のためではなく（that以下）という信念体系のために戦う: fight not for a flag but for a system of beliefs that 大義のために戦う 1: fight for a great cause 大義のために戦う 2 champion the cause of〔～という〕 対して防衛のために戦う: fight a defensive war against〔～に〕 平和のために戦う戦士: soldier for peace 正義のために戦う人: fighter for justice 祖国独立のために戦う: fight for an independent homeland
