個別保険: specific insurance 個別保険証券: special policy 第三者賠償個別保険: comprehensive general liability insurance ～してさえいる: in fact〔 【用法】 話の内容を補強するとき〕 特別保険料: special premium ああしてさえいたら: go mad thinking about the if onlys 特別保険約款: 1. particular condition 2. special policy provisions 現実の差し迫った危険として現れる: appear as a real and imminent danger ～さえもしない: not so much as 個別再保険: specific reinsurance その支払いは、特別な保険というか用心棒代［見かじめ料］だと見なしている。: I think of the payment as extra insurance or protection money. 海上保険と海上運賃: ship insurance and freight 抵当として押さえている: have [hold] a mortgage on〔～を〕 おとなしくしてさえいれば、ここにいてもよい: You can stay here, as long as you keep quiet. 労災保険と失業保険を含む労働保険: labor insurance which includes workman's compensation and unemployment insurance
