気持ちが分かる: 1. know what is going on in someone's mind 2. know what someone feels〔人の〕 値打ちがない: 【自動】 suck ジョークのおちが分かる: get the punch line to a joke 人の気持ちが分かる: understand the feelings of others 冗談のおちが分かる: get the punch line to a joke 犠牲者の気持ちが分かる: understand the feelings of the victims 木の値打ちはその実で分かる。: A tree is known by its fruits.《諺》 値打ちがある 1: 【自動】 count 値打ちがある 2 1. count for 2. go for〔～の〕 値打ちがある〔～の〕: 【形】 worth 値打ちがある〔～より〕: 【他動】 outvalue 値打ちが上がる: 1. increase in value 2. rise in value 値打ちが下がる: fall in value 値打ちが増大する: increase in value 大変値打ちがある: be worth every penny 味が分かる: have a palate
