値札をつけたままにする: leave a price (tag) on 睡眠中もコンタクトレンズをつけたままにする: leave one's contact lenses in while one sleeps 彼はそのワインがいかに高かったか見せたくて、値段をつけたままにした: He left the price (tag) on to show that wine was very expensive. コンタクトレンズを長時間つけたままにする: leave one's contact lenses in the eyes too long 入れたままにする: leave ~ inside〔～を〕 残したままにする: leave ~ alone〔自分はその場を去って〕〔～を〕 電灯をつけたままにしてドアを開けておく: leave the light on and crack the door open 引き出しを開けたままにするな。: Don't leave the drawer open. 値段をつける: 値段をつける v. mark |他| 【D】 (物)に値段をつける， …に〔値札などを〕付ける〔with〕∥ Mark it one dollar， but you can come down to eighty cents. 値段は1ドルとつけておきなさい， しかし80セントまでまけてあげてもいいよ price |他|…に値段をつける， …を値踏みする， ［be ～d］(商品が)〔…キーを押したままにする: hold down the key 外に出したままにする: keep out〔～を〕 指を出したままにする: leave the fingers exposed 目を閉じたままにする: keep eyes closed 立たせたままにする: stand someone up〔人を〕 職に就かせたままにする: leave someone in office〔人を〕
