国交正常化交渉への障害を取り除く: smooth the way for the normalization talks 結婚への障害を取り除くため: in order to make the path clear for someone to marry〔人の〕 最後の障害を取り除く: remove the final hurdle 運搬の障害を取り除く: eliminate the logistical obstacles 障害を取り除く 1: 1. clear away the obstacles 2. clear the hurdle 障害を取り除く 2 remove the interference from〔～による〕 障害を取り除く 3 remove barriers in〔～の〕 障害を取り除く〔～から〕: 【他動】 unchoke 家を持つための障害を取り除く: dismantle the barriers to homeownership 既存の協力体制上の障害を取り除く: remove impediments in existing cooperation regimes 続く道路の障害を取り除くこと: unclogging of the roadways leading into〔～へと〕 主な障害を取り除く: clear the main obstacle 大きな障害を取り除く: knock down a big barrier to〔～への〕 妨げる障害を取り除く: remove [get rid of] the obstacles to〔～を〕 残された障害を取り除く: reduce one's remaining obstacles to〔～に〕 貿易障害を取り除く: 1. eliminate a trade barrier 2. eliminate trade barriers 弊害を取り除く: get rid of abuses
