健康ではちきれんばかりである: be bursting with health はちきれんばかりの健康: abundant health はち切れる: はち切れる はちきれる to be filled to bursting to burst あふれんばかりに: full to the brim 溢れんばかりで 1: bursting at the seams 溢れんばかりで 2 【副】 overflowingly 溢れんばかりの: 【形】 1. brimful 2. flowing 割れんばかりの喝采: roaring applause 割れんばかりの拍手: 1. huge roar of applause 2. thunderous applause 溢れんばかりである 1: bubble over 溢れんばかりである 2 burst with〔～で〕 溢れんばかりになる: be filled to overflowing 溢れんばかりの喜び: exuberant rejoicing 溢れんばかりの歓迎: effusive welcome 溢れんばかりの熱情: ebullient enthusiasm 溢れんばかりの神の恵み: grace abounding 溢れんばかりの言葉の泉: bountiful reservoir of words
