私は家族の介護をするために辞職せざるを得なかった。: I was forced to leave my job to take care of a family member. 雨のため、私たちは運動会を中止せざるを得なかった: We had to call off the Sports' Day events due to rain. 辞職せざるを得ない状態を避ける: avoid having to resign 生き残るために～せざるを得ない: need to ~ in order to survive せざるを得ない: せざるを得ない せざるをえない cannot avoid doing is compelled to do has to do せざるを得ない 1: have no other choice せざるを得ない 2 cannot help doing〔～を〕 ～せざるを得ない be obliged to〔義務として〕 ～せざるを得ない: be obliged to〔義務として〕 せざるを得ない 1 have no other choice せざるを得ない 2 cannot help doing〔～を〕 締め切りに間に合わせるために仕事の品質が犠牲になってしまうような決定をせざるを得なかった: We were forced into decisions that could cause us to sacrifice the quality of our job to meet the deadline. 行わざるを得なかった演説: speech someone was forced to give〔人が〕 速く走らざるを得なかった: I was driven to run fast. 慢性的なのどの痛みのせいで、彼女は歌のレッスンを中止せざるを得なかった: A chronic sore throat forced her to stop taking singing lessons. そうせざるを得ない動機: desperate motive 利用せざるを得ない: be forced to go with〔～を〕 妥協せざるを得なくなる: be forced to make compromise 懸念せざるを得ない: can't help but be concerned about〔～について〕
