不運に陥っている: be in an evil plight 危険に陥っている: be in deep doo-doo 困難に陥っている: be enmeshed in difficulties 悲境に陥っている: in adverse condition 混乱に陥っている: be mired in confusion 窮地に陥っている: 1. be in desperate straits 2. have one's back against [to] the wall 3. have the rope about one's neck 苦境に陥っている: 1. be going through changes 2. be in a tough spot ひどい苦境に陥っている: be in a terrible bind スランプに陥っている: 1. be in a deep trough 2. be in the middle of a slump 危機に陥っている家族: family in crisis 困難な状況に陥っている: have a tiger by the tail〔 【直訳】 トラのしっぽを捕まえている〕 幻覚状態に陥っている人: trip-out〔麻薬?幻覚剤などの影響で〕 混乱状態に陥っている: be mired in confusion 経営難に陥っている会社: foundering company [corporation, enterprise, firm] 経営難に陥っている銀行: failing bank
