優れた教師の元には、優れた学生が育つ。の英語
- A good master, a good scholar.〔厳密には、"scholar"、"student"、pupilは使い分けされるべきであるが、scholarが年齢や身分に関係なく使われることがよくある。同様に、masterも、広く、先生、教授、マエストロ、親方など、指導する立場の者をさす意味で使える。〕
関連用語
優れた教師の下に: under good instructors
優れた学者: 優れた学者 すぐれたがくしゃ eminent scholar
優れた学習技術: good learning skill
優れた教員確保: securing of well-qualified teachers
優れた教育の恩恵: benefits of (a) good education
学問的に優れた学生へのねたみ: jealousy of academically superior students
優れた: 優れた すぐれた great excellent
優れた 1: of top caliber 優れた 2 【形】 1. able 2. blue-chip 3. bonny 4. brave 5. brilliant 6. decent 7. diamond 8. distinguished 9. eminent 10. excellent〔最高の褒め言葉〕 11. fabulous 12. four-star 13. good 14. grouse
優れた(excellent): 【形】 1. outstanding 2. rad〔radical の省略形。1970年代後半から学生たちが使いだした。radical は awesome に似た意味。awesome は、very good または excellent の意味で非常によく使われる。awesome も excellent も共に英語ではよく使われる言葉(common words)だが、若者たちの間では何か特別
優れた人 1: 1. belter 2. excellent person 3. luminary 4. piss-whiz / piss-cutter〈卑〉 優れた人 2 oner〈英俗〉〔ほかに見あたらないほどの〕
優れた人格: superior type of personality
優れた人物: 1. person of excellent caliber 2. person of high caliber
優れた作品: 1. first-class work 2. stellar production
優れた助言: excellent advice
優れた商才: decent business acumen
