全く訳の分からない理由での英語
- for completely unknown reasons
関連用語
なぜか分からない理由で: for unexplained reasons
何か訳の分からぬ理由で: for some unaccountable reason
訳の分からない 1: 1. God-knows-what 2. without rhyme or reason 訳の分からない 2 【形】 1. jabberwocky 2. unaccountable
訳の分からない話: gibberish〔聞いている人にとって何を言っているのかさっぱり分からない話し方や言葉という意味。少し相手を見くびったようなニュアンスがある。また、一部にしか分からない秘密の言葉という意味もある。形容詞形の gibbering 以上に、書き言葉、話し言葉の両方でよく見られる〕
訳の分からない謎: inexplicable mystery
ほとんど分からない理由で: for poorly understood reasons
訳の分からないこと: closed book
訳の分からない医学用語: medical mumbo jumbo
訳の分からない反感: unaccountable antipathy
訳の分からない失敗: inexplicable failure
訳の分からない屁理屈: puzzling paradox
訳の分からない文字: 1. hieroglyphic 2. hieroglyphics
訳の分からない文章: gibberish〔聞いている人にとって何を言っているのかさっぱり分からない話し方や言葉という意味。少し相手を見くびったようなニュアンスがある。また、一部にしか分からない秘密の言葉という意味もある。形容詞形の gibbering 以上に、書き言葉、話し言葉の両方でよく見られる〕
訳の分からない歌を歌う: chant in gibberish
訳の分からない消失: inexplicable disappearance
