過度の信頼: 1. excessive reliance 2. excessive trust マスコミに対する過度の規制を招く: open the way for undue media regulation メディアに対する過度の規制を招く: open the way for undue media regulation 子どもに対する過度の知識の詰め込み: cramming of too much knowledge into children 対する過度の支配を握る: hold an inordinate level of control over〔～に〕 ドルに対する過剰信頼: excessive dependence on the dollar 過度の信頼を置く: invest too much faith in〔～に〕 牛肉に対する国民の信頼: public trust in beef 対する過度の支配力を握る: hold an inordinate level of control over〔～に〕 金融市場における過度の信用不安を鎮静化する: soothe the excessive credit uneasiness in the financial markets 光に対する過敏症: sensitivity to light 薬に対する過敏症: hypersensitivity to the drug 牛肉に対する消費者の信頼を回復する: restore consumer confidence in beef 公平性に対する国民の信頼を高める: attract more public confidence about impartiality 医師に対する患者の信頼を深める: deepen patients' sense of trust in doctor
