…に登録する: 1. register ~ on 2. register ~ with〔～を〕 特別裁判所にて判決を下される: be decided by special tribunals 正式登録する: register ~ officially〔～を〕 事前に登録する: 1. be duly inscribed 2. register in advance 名簿に登録する: register oneself as〔～として〕 警察に登録する: register with the police 対する下級裁判所の判決を覆す: change a lower court's decision against〔～に〕 正式に記録する: 【他動】 register 下級裁判所の判決を覆す: overturn a lower court ruling 有罪判決を下す〔裁判所が〕〔～に〕: 【他動】 convict 有罪判決を出す〔裁判所が〕〔～に〕: 【他動】 convict 裁判所の判決を受けて: following the court's decision を正式に通知する: officially inform that〔that以下〕 判決について裁判所に上訴する: take appeal from a decision to the court 裁判所に上告する: 1. carry an appeal to the court 2. make an appeal to the court
