勝敗の主導権を握るの英語
- have the game in one's hands
関連用語
ゲームの主導権を握る: be in control of a game《スポーツ》
会話の主導権を握る: take control of the conversation
家庭での主導権を握る: wear the pants [breeches, trousers]
皇位継承の主導権を握る: have the power to determine the line of succession to the imperial throne
試合の主導権を握る 1: get into a position to dictate the run of a game 試合の主導権を握る 2 be in control of a game《スポーツ》
主導権を握る: 主導権を握る しゅどうけんをにぎる to seize the initiative
主導権を握る 1: 1. make the running 2. run a show 3. seize the initiative 4. take charge 主導権を握る 2 take [get] control (of)〔～の〕
政策主導権を握る: seize the policy initiative
完全にゲームの主導権を握る 1: in full command of a game 完全にゲームの主導権を握る 2 in total control of a game《スポーツ》
完全に試合の主導権を握る 1: in full command of a game 完全に試合の主導権を握る 2 in total control of a game《スポーツ》
自分の仕事の主導権を握る: take charge of one's work
対して主導権を握る: hold hegemony over〔～に〕
政権の主導権を握れない: fail to be political leader
勝敗の鍵を握る: 勝敗の鍵を握る しょうはいのかぎをにぎる to have the game in one's hands to hold the key to victory
勝敗の鍵を握る州: swing state〔米国大統領選において、選挙結果が共和党と民主党の候補者間で“揺れる州”または接戦の州〕
