医療過誤訴訟の裁定額に上限を設ける: limit [cap] medical malpractice awards 医療過誤訴訟における損害賠償金の裁定額: medical-malpractice damage award 医療過誤訴訟における損害賠償金の裁定: medical-malpractice damage award 医療過誤訴訟: 1. malpractice suit 2. medical malpractice litigation 3. medical malpractice suit 出費に制限を設ける: impose limits on spending 相続権に制限を設ける: discriminate against the inheritance rights of〔～の〕 範囲に制限を設ける: place limits on the coverage of〔～の〕 輸入量に制限を設ける: place limits on the amount of imports from〔～からの〕 ～（するの）に制限を設ける: put [place, impose] restrictions on 提案の内容は、医療過誤訴訟の大半のケースで加算される痛みと苦しみに対する慰謝料請求額を最高＿ドルに制限する連邦法の制定だ。: The proposal is a federal cap of __ dollars on the pain and suffering claims added to most malpractice lawsuits. 医療事故訴訟の裁定: malpractice award 医療過誤訴訟で賠償金を算定する: determine compensation in suits involving medical malpractice 医療過誤訴訟件数を減少させる: reduce medical-malpractice lawsuits プログラムの消費容量に制限を設ける: limit the amount of room the program consumes 国会議員の質問に制限を設ける: impose limits on the questions posed by Diet members
