いいことが起きそうな予感がする: I have a hunch (that) something good is going to happen. 何か起こりそうな嫌な予感がしている。: I have an uneasy feeling that something is going to happen. もっと悪いことが起こりそうな気がする: think worse is coming どんなことが起こりそうなのか十分な予想を立てる: make pretty good assessments of what's likely to happen 悪いことが起こりそうな: 【形】 threatening 起こりそうなこと: probability 何かが起こりそうな気がする: get a feeling that something is going to happen のような予感がする: have a gut feeling that〔that以下〕 嫌な予感がする: 1. have a bad feeling in one's stomach 2. have a bad hunch 3. have an unpleasant premonition 4. read [see] the writing [handwriting] on the wall 戦争が起こりそうな: 【形】 warlike ワクワクするような予感がする: feel a tingle of anticipation 株式市場が暴落するような予感がする: I have a hunch that the stock market is going to collapse. 危険の予感がする: have a presentiment of danger 起こりそうな: in [on] the cards という確かな予感がする: feel [believe] in one's bones that〔that以下〕
