品質不良のために製品を回収する: recall a product because of defects すぐに製品を回収する: immediately recall a product 製品を回収する: recall the products 積み荷の代金を回収するために: in order to cover the shipment 先を断ち切る: 【他動】 truncate 回収する〔不良製品を〕: 【他動】 recall 依存症を断ち切る: shake one's addiction 市場を断ち切る: kill market 悪循環を断ち切る: 1. break out of the cycle of 2. sever the vicious cycle of〔～の〕 束縛を断ち切る: 1. break [burst] one's bonds 2. break one's shackles 油汚れを断ち切る: (tough) grease cutting 流れを断ち切る: stem the tide (of)〔～の〕 煩悩を断ち切る: renounce worldly desires 現状を断ち切る: uproot the status quo 連続性を断ち切る: interrupt the continuity of〔～の〕
