strictly speaking , dr . hayashi was already dead . 厳密にいえば 林博士は すでに死んでいます。
to any reasonable person , that would make him a martyr , not a traitor . 厳密にいえば、 裏切り者ではなく、 殉教者でしょう。
strictly speaking , there are twelve combinations because the order of two chinese characters can be opposite . それぞれ逆の組合せもあるので、厳密にいえば12通りあることになる。
therefore , strictly speaking , this sutra does not describe that nehan-gyo is a treasure and hoke-kyo is a life . したがって厳密にいえば、この経文には涅槃経が宝であり、法華経が命であるなどとは書かれていない。
however , the above description of nehan-gyo sutra solely advocates that nehan-gyo sutra is the ultimate and supreme sutra among all sutras and strictly speaking , hoke-kyo sutra does not appear in this description . しかし、この涅槃経の記述は、あくまでも、あらゆる経典の中で涅槃経が最も最後であり優れたものである、ということを説いたもので、厳密にいえば、そこに法華経の名称は見当たらない。
関連用語
厳密に言えば 1: 1. according to Cocker〈英〉 2. if someone is being pedantic 3. in the strict sense (of the word) 4. speaking strictly 5. strictly speaking 6. technically speaking 7. to be exact 厳密に言えば 2 【副】 1. spe手短にいえば: to quickly describe 厳密に: 厳密に adv. *strictly 厳密に， 正確に；［文修飾］ 厳密に言えば《◆ strictly speaking より普通》∥ This timetable should be strictly kept to. この時刻表は厳密に守られねばならない rigidly 《正式》厳密に， 厳正に. ▲to be exact 厳密に言うと. (見出しへ戻る headword ? 厳おおまかにいえば: おおまかにいえば 大まかに言えば generally speaking かんたんにいえば: かんたんにいえば 簡単に言えば simply put putting it simply げんみつにいえば: げんみつにいえば 厳密にいえば strictly speaking 大ざっぱにいえば: 大ざっぱにいえば adv. generally ［roughly］ speaking ［通例文頭で］ 一般的にいって， 概して《◆ speaking を略すことが多い》 (見出しへ戻る headword ? 大ざっぱな) というよりもっと厳密に言えば: or rather〔～と呼ぶべき〕 厳密に言えば交戦状態にある: be still technically at war たんじゅんにいえば: たんじゅんにいえば 単純に言えば simply put putting it simply 厳密に 1: 1. a la rigueur〈フランス語〉 2. according to Cocker〈英〉 3. by rule and line [measure] 4. in a rigorous manner 厳密に 2 【副】 1. closely 2. exactly 3. properly 4. punctiliously 5. strictly 6. stringently 厳密には: 1. in a narrow sense 2. in a precise sense 3. just as it happened 4. to be exact 5. when more appropriate 厳密に言えば、この音楽はブルースで、ジャズではない: Strictly speaking, this music is blues, not jazz. 厳密に正しい: be strictly correct 厳密に言うと: 1. technically speaking 2. to be exact
