rob an entire generation of hope for a better future
関連用語
すべての世代の人々: whole generations すべての希望を失って: bereft of all hope すべての希望を捨てる: resign all hopes 未来への希望を決して失わない: never lose hope for the future 人々から～する意欲を奪う: deprive people of their willingness to 将来への希望を失わない: sustain hope for the future 未来への希望の源泉: source of hope for the future 希望を奪う: deprive someone of hope〔人から〕 すべての希望をあきらめる: abandon all hope 一つのことにすべての希望をかける: put [have] all the [one's] eggs in [into] one basket〔 【直訳】 全部の卵を一つのバスケットに入れる。（そのバスケットを落としてしまうと、すべての卵が割れてしまう）〕 一つのことにすべての希望を託す: put [have] all the [one's] eggs in [into] one basket〔 【直訳】 全部の卵を一つのバスケットに入れる。（そのバスケットを落としてしまうと、すべての卵が割れてしまう）〕 多くの人々から学習の機会を奪う: rob many individuals of the opportunity to learn 世界中のすべての人々: everybody in the world 地球上のすべての人々: all the peoples of the earth 将来への希望を持ち続ける: sustain hope for the future
