問題を平和的に解決する: 1. resolve the issue peacefully 2. solve the issue peacefully すべての問題を平和的に解決する: resolve all the issues peacefully その問題を平和的に解決するための土台: foundation for a peaceful solution to the problem 戦争を平和的に解決する: lead a war to a peaceful resolution 論争を平和的に解決する: solve one's disputes by peaceful means こういった安全補償の問題を平和的かつ外交的に解決する: resolve these security issues peacefully and diplomatically 平和的に解決する: 1. come to an amicable settlement 2. effect [bring about, work out] a peaceful settlement 3. settle amicably アジア危機を平和的に解決する: resolve the Asian crisis peacefully 地域紛争を平和的に解決する: achieve pacific settlement of local disputes 問題を包括的に解決する: comprehensively resolve the various issues including〔～などさまざまな〕 問題を最終的に解決する: settle a matter finally 現在の貿易上の諸問題を解決する: resolve current trade problems 諸問題を解決する: overcome one's various problems 引き続き残る諸問題を早期に解決する: resolve the remaining issues at an early date 対話を通して平和的に解決する: be resolved peacefully through dialogue〔問題を〕
