唯一の確かな手段である: be the only surest way to 確かな方法: 1. fool- proof way 2. reliable method 絶対に確かな方法: tried-and-true method 見分ける唯一の方法は…することである: the only way to tell whether ~ is to〔～かどうかを〕 唯一の原因である: stem solely from〔～が〕 唯一の方法: the only ticket to〔～の〕 別な方法で: 【副】 otherwise どんな方法であろうとも: in just about any manner 気の確かな: sound in mind 腕の確かな: 【形】 sure-handed ある不可解な方法で: in some inexplicable way 唯一の供給源である: be the only source of〔～の〕 唯一の供給物質である: be the only source of〔～の〕 不審な方法で: in a dubious way 不正な方法で: under the table
