使用を中止することを約束する: promise to end the use of〔～の〕 薬の投与を中止すること: The drug should be withdrawn. 彼らは当局と対決することを決めた: They decided to take on the authorities. 商業捕鯨: 1. commercial whale hunting 2. commercial whaling 中止すること: stoppage その植民地は王国から独立することを決めた: The colony decided to break away from the kingdom. 政府は新しい学校に資金援助することを決めた: The government decided to subsidize the new school. ある日～することを決める: decide one day that one is going to 商業捕鯨禁止を撤廃する: lift ban against commercial whaling その引退した野球選手はカムバックすることを決めた: The retired baseball player decided to make a comeback. 商業捕鯨の再開: be resumption of commercial whaling 商業捕鯨一時禁止: moratorium on commercial whaling いまだに～することを決められない理由: reason why someone has not yet decided to〔人が〕 本社を誘致することを決める: decide to move one's headquarters to〔～に〕 自分の意志で～することを決める: make one's own decision to
