一仕事となり得る: can really use some work〔文脈によっては「改善が必要だ」と訳せる場合がある〕 前兆となり得る: 【形】 prognosticable 改革者となり得る人物: potential reformer 討論の対象となり得る: 【形】 debatable 訴訟の対象となり得る: 【形】 suable 証拠となり得る兆し: telltale sign 調査対象となり得る: can be subject to future investigation なり得る: 【形】 potential ぜんそくの原因となり得る物質: substance that can cause asthma その訴訟の当事者となり得るもの: potential parties to the suit の証拠となり得る兆しに注意する: be on the lookout for the telltale signs that〔that以下〕 の証拠となり得る兆しに目を光らせる: be on the lookout for the telltale signs that〔that以下〕 の証拠となり得る兆候に注意する: be on the lookout for the telltale signs that〔that以下〕 の証拠となり得る兆候に目を光らせる: be on the lookout for the telltale signs that〔that以下〕 災害は人々の大打撃となり得る: Disaster can be a huge blow for people.
