問題発言をするの英語
- 1. make a controversial statement [remark]
2. put one's foot in [into] it [one's mouth]〔【直訳】自分の足を口に入れる〕
関連用語
問題発言を擁護する: defend one's controversial remarks
問題発言: 1. controversial remark 2. controversial statement 3. problematic remark
問題発言に対してうわべだけの陳謝をする: apologize superficially for one's inappropriate remarks
大胆な発言をする: make bold statements
嫌みな発言をする: make a nasty remark
意外な発言をする: make a surprising remark about〔～について〕
扇動発言をする: make an incendiary statement
正式な発言をする: make a formal statement
爆弾発言をする: 1. drop a verbal bomb 2. drop one's bombshell
簡潔な発言をする: make a pithy remark
賛成の発言をする: 1. make a [one's] pitch for〈米俗〉 2. speak in favor of〔～に〕
問題発言について謝罪する: apologize for the controversial remarks
関する痛烈な発言をする: make acid comments on [about]〔～に〕
問題発言の責任を負う: assume responsibility for one's controversial remarks
おどけた発言をする: make a jocular remark
