下方垂下の有無を調べる: check for drooping 癌細胞の有無を調べる: determine whether cancerous cells are present 胸腺腫の存在の有無を調べる: determine whether a thymoma exists ～の雑菌（の有無）を調べる: check [test] ~ for bacteria 意識がないときは呼吸と脈の有無を調べる: check breathing and pulse if someone is unconscious〔人の〕 ～内の雑菌（の有無）を調べる: check [test] ~ for bacteria eeg検査記録における電気的異常発射の所見の有無を調べる: examine the EEG [electroencephalogram] recording for evidence of abnormal electrical discharges 禁止されている大量破壊兵器の有無を調べる任務を持つ: be charged with searching for banned weapons of mass destruction 肥満の有無を調べるために行う身長と体重の測定: height and weight measurements to screen for obesity 脳波検査記録における電気的異常発射の所見の有無を調べる: examine the EEG [electroencephalogram] recording for evidence of abnormal electrical discharges 牛の脳を採取して狂牛病の原因である異常プリオンの有無を調べる検査: examination of cattle brains for the presence of an abnormal prion that causes BSE 出席の有無を尋ねる: ask whether one is attending 出席の有無を知らせる: inform whether or not one will be able to attend 合併症の有無を確かめる: check for complications 特許性の有無を問わず: whether patentable or not
