垂れ込む〔警察に〕の英語
関連用語
警察に垂れ込む 1: 【自動】 squeal 警察に垂れ込む 2 【他動】 finger〈俗〉 警察に垂れ込む 3 tip police about〔～について〕 警察に垂れ込む 4 put the police on〔人を〕
垂れ込む: 1. blow a whistle 2. drop a dime〈米俗〉〔公衆電話にコインを入れる動作から〕
カールが警察に垂れ込むのを防ごうと、ギャングは彼に口止め料を渡した: The gangster gave Karl hush money to keep him from talking to the police.
情報を垂れ込む: tip someone the wink〔人に〕
垂れ込み: 垂れ込み たれこみ squealing (to authorities)
垂れ込み屋: 1. beefer 2. canary 3. finger man 4. rat fink 5. singer〈俗〉 6. squealer 7. stooly / stoolie / stool pigeon〔 【語源】 ◆ハトをおびきよせるためのおとりのハトが stool につなげられていたところから〕 8. whistler 9. yodeler / yodeller 10. zuch
垂れ込める: hang over〔上空に〕
警察に言う: report ~ to the police〔～を〕
…に入れ込む: put ~ into〔～を〕
たれ込む: → 垂れ込む
なだれ込む: roll into
ほれ込む 1: have great admiration for ほれ込む 2 have a case on〈俗〉〔人に〕
もつれ込む: last into〔時間が〕
倒れ込む 1: fall facedown out of〔～からうつぶせに〕 倒れ込む 2 1. collapse onto 2. flop into〔～に〕
傾れ込む: 傾れ込む なだれこむ to rush or crowd into to surge into
