基本的には早めに言う方が良い。の英語
- Basic manners are an early indicator.
関連用語
古狐には従う方が良い。／老人の言うことに耳を傾けて損はしない。: It is good to follow the old fox.〔日本語の「古狸」のように、経験を積んでずる賢い人を"the old fox"と言い、ここでは「老いた狐」との掛けになっている。〕
基本的には 1: at bottom 基本的には 2 【副】 1. basically 2. fundamentally
基本的には楽しい: Basically we're psyched.
基本的には適切だ: be in the right ballpark〔しばしば疑問文?否定文で〕
友を失うよりは、冗談を失う方が良い。: Better lose a jest than a friend.〔ウィットに富んだ冗談でも、相手を傷つけて友人を失ってしまうよりは、冗談を言うのを我慢する方が良い。〕
方が良い 1: had better not do〔～しない〕 方が良い 2 1. will do better to 2. would rather〔 【用法】 that 節を伴うが通例略す。that 節内は仮定法を使う〕〔～する〕
方が良い〔～した〕: 【他動】 want〔want to do〕
基本的にはすべて運だ。: It's all luck, basically.
基本的には同じである: remain basically the same
基本的には～と同じ材質だ: be basically the same material as
独りぼっちでいるよりは、人と争う方が良い。: Better strife than solitude.
基本的に: 基本的に きほんてきに basically
基本的に 1: 1. au fond〈フランス語〉 2. in essence 基本的に 2 【副】 1. basically 2. cardinally 3. essentially
～する方が良い。: It's a good idea to
ユングの言う「万物の共鳴」とは、基本的にはコミュニケーションの問題だ。: "Sympathy of all things" in Jung-speak is basically to do with communication.
